Serafín Fernández (Bercianos x el mundo)

Tras la historia inicial de “Bercianos x el mundo”, la  de Américo Vázquez Vuelta, esta segunda entrega está dedicada a Serafín Fernández Gago, natural de Villadepalos (29 de abril de 1933). Serafín también emigro a Argentina. Y es que son muchos los españoles que están allá por aquella segunda patria que tan bien les acogió.

Serafín, contador publico jubilado de 76 años –y escritor-, se trasladó a La Plata, en el año 1948. Según nos explica, “los emigrantes siempre recordamos el terruño donde nacimos, no obstante que  nos hemos crecido en otro lugar”.

Allí estudio primaria, secundaria y finalmente se graduó como Contador Público en la Universidad Nacional de La Plata.

Después de trabajar en diversos lugares “aquí vivo  y cuando puedo volver a  Villadepalos pues vuelvo, ya que siempre uno se acuerda de comer algunos chorizos y un botillo, por supuesto, tomando una copa de orujo”.

Padre de un hijo residente en España, Aurelio Fernández -profesor de Matemáticas en la Universidad de Reus (Universitat Rovira i Virgili)– es autor de dos libros publicados: “Historias, anécdotas y otras yerbas de un emigrante español” y “Cartas de un emigrante y otros sucesos”.

serafin

Actualmente está en pleno proceso de creación de su obra “Retorno de un emigrante y otros relatos”, que, como su nombre indica, narra el retorno de un emigrante berciano que ha decidido volver a su terruño para vivir los últimos días de su vida. Y que seguro, a pesar de las complicaciones propias de la temática, muy pronto podremos tener el gusto de leer.

—————————————————

Ver otros bercianos por el mundo.

77 Respuestas a “Serafín Fernández (Bercianos x el mundo)

  1. Hola Serafín: Que alegrías me da la vida, si alegrías, ver Vuestras historias, Vuestras vidas que pronto fueron separadas de las personas y lugares.
    Un sincero abrazo

  2. Será hermoso leer, Serafín, “Recuerdos de un emigrante y otros relatos” cuando lo tengas acabado. Un emigrante berciano que vuelve al terruño a vivir los últimos días de su vida. Yo soy emigrante aunque sea dentro de la misma península y cuando dije que quería el día que me tocara que me incineraran, al preguntarme que hacer con las cenizas dije: En el Bierzo, en cualquier sitio, esparcidas o no, da igual, pero en algún rinconcito del Bierzo donde no estorben.

  3. !Bienvenido ! Serafin , pues tenemos los dos en comun el mismo rio , tardes de romeria dela Magdalena, El Santiago ctc. Cordiales saludos.

  4. !Volverè ! de nuevo a ti Bierzo mio,
    para entregarte lo poco que fui,
    y de lo de mi aùn queda.
    Para mis huesos se junten con tu tierra .
    Y lo que fue mi recuerdo, en ti se quede y permanezca,
    Un abrazo para Manuela

  5. Serafin. Es una suerte que hayas sido el segundo berciano que Juan Manuel ha incluido en la lista de Bercianos x el Mundo. Te lo mereces, pues tu sabes que yo ya he leido tus dos libros y puedo dar fe de tu valoración por las vivencias de los emigrantes.
    Tambien debo decirle a los bercianos que me has propuesto participar en tu tercer libro sobre los emigrantes, en el que incluiré uno o dos capítulos. Tanbien te lo agradezco y espero no defraudar. Adelante ,suerte y un abrazo

  6. Pituca, tienes una emotividad y una vitalidad envidiables. Como berciana te invito a que te sumes al foro en el que más de un berciano podemos contactar con nuestra tierra http://www.el-bierzo.com

  7. Just passing by.Btw, you website have great content!

  8. !Manuela ! !Protesto ! no me dejan participar en el foro, espero que me expliques porque.
    Una abrazo

  9. Hola Serafin. Que está sucediendo que veo ningun comentario tuyo
    Un abrazo

  10. Serafin Fernandez Gago

    Estimados Bercianos
    Les escribo desde esta pampa argentina, que es un crisol de nacionalidades, agradeciendole haberme permitido integrar a este grupo.
    Soy un inmigrante, desde 1948, estoy en este hermoso pais donde me ha permitido, mi adaptacion, e integracion a traves de la escuela, yla universidad, la construccion de mi familia junto a mi mujer hijos y nietos,
    Un abrazo para todos Ud.
    Telefono 0054-221-4519972 La Plata

  11. Serafin. Me alegra que te hayas integrado a la página escribiendo unas lineas. Lo del libro, como tu ya sabes está madurando.
    Un abrazo

  12. !Hola ! Don Serafin, , me alegra verle de nuevo por aqui, y estoy deseando leer su ultimo libro.
    Confio que las vacaciones del Verano ya este en las librerias del Bierzo, un abrazo de esta casi paisana suya, pues soy de Toral.

  13. Serafin Fernandez Gago

    estimadisima Pituca

    He visto que quieres leer mi libro, pues ahi tiene mi correo y me envias la direccion donde te lo envio y ya esta.
    Te saluda un paisano de Villadepalos de Abajo, que vivio en los Mendez.
    Serafin

  14. !Muchisimas Gracias !

    Don Serafin le agradezco de corazón la oferta, pero es que resulta que resido en Holanda, va a resultar un poco costoso, para usted y esto no lo puedo aceptar.

    Por cierto, ¿A qué Mendez se refiere? A unos que tenian materiales de construción, ctc, ctc.

    Yo conocía mucha gente de Villadepalos porque venian a Toral a la Escuela.

    He bailado en las fiestas de la Magdelena y Santiago, hasta romper literalmente los zapatos.

    Siempre que me coincide estar por vacaciones voy, asi como a comer anguilas en “”Casa Gelo “” que tambien, esta casado con una “Chica “” de Toral.

    La verdad es que están a sólo 2 Kms de distancia, es logico que “”Cupido “” haga de las suyas.

    Lo que admiro tanto de usted como del Señor Americo, que a pesar de que fueran tiempos muy dificiles, la falta en su caso del cariño de sus abuelos.
    Sin embargo han demostrado que com empeño y sacrificio, se puede conseguir todo lo que uno se proponga.
    Realmente ustedes son el espejo, donde las generaciones posteriores, nos podemos reflegar con orgullo.

    Por cierto que aqui en Holanda tambien tenemos, una Princesa Argentina, aunque su genetica sea española.

    Pero la verdad es que lo esta haciendo muy bien y el pueblo la quiere mucho, yo fardando un poco les digo que es que tiene “”el Corazón en su sitio “” porque tiene mucho de española.

    Confio en que no tarde a regresar al “”Terruño “”y siga escribiendo por muchos años. Un fuerte abrazo de esta Toralense !Cuidese !

  15. Don Serafin se me olvidaba decirle que soy “”Un Dia”” mayor que usted y algunos cuantos años menos.

    Yo naci el 30 de Abril por cierto aqui en Holanda es Fiesta Nacional ya que es el dia “”Reina “”. Un abrazo

  16. Manuela ¿Que tal las fallas ? haber si nos cuentas cosas de Valencia , bonita ciudad, yo vivi un par de años (cuando era joven ) , en un pueblo cerca.

    Y desde ahi me vine para Holanda, enfin asi es la vida.
    Por cierto que el foro del Bierzo tambien esta muy, teneis diversidad de temas.

    Un abrazo.

  17. Pituca, ¿como que no te dejan en el foro? Te inscribes con los datos que te pide, confirman tu correo electrónico para que sea verdadero y ya estás en el foro. Vuelve a intentarlo, pituca.

    Aunqu he visto una Pituca en el foro, creo que al final conseguiste entrar.

    Yo también espero con ansiedad este libro. Creo que cuando esté publicado y disponible en las librerías podremos comprarlo por internet, yo compro libros en Casa del Libro a reembolso y los sirven en toda España. En Holanda será más difícil.

    Un abrazo a todos

  18. Serafin Fernandez Gago

    La Plata 25 de Marzo de 2009
    PITUCA
    Desde la Pampa Argentina te saluda, aquí estamos en verano y hace mucho calor,
    pero siempre tenemos guardadas una castañas para hacerlas en el tambor, con papas que asamos en las cenizas, unos choricitos blancos que son una delicia, un grupo de amigos nos ponemos a comer, acompañando con un buen vino, y un café con orujo que traje de mi pueblo, porque además de trabajar debemos hay que disfrutar con alegría los momentos en que vivimos,
    Soy en emigrante del pueblo de Villaldlepalos esta rodeado de ríos y arroyos que es una maravilla, con sus chopos y humeiros en las orillas, donde nos sentamos a disfrutar esa sombra maravillosa el ruido del agua.
    Cuando voy por esos lares es para recordar mi infancia reunirnos con los pocos compañeros y paisanos que quedan desde que me fui, ya que unos se fueron al
    extranjero y otros han cambiado de domicilio, pero la vida es tal cual es unos antes y otros después debemos partir para vivir en otra dimensión No es ocasión para ponernos a llorar, sino para estar agradecido de la vida que hemos pasado, ya que según comentan estaremos mejor en el otro lado
    Les envio un tango que actualmente esta vigente en mi pais Argentina
    Serafin
    CAMBALACHE
    1935
    Letra y Música: Enrique Santos Discépolo.

    Que el mundo fue y será una porquería,
    ya lo sé;
    en el quinientos seis
    y en el dos mil también;
    que siempre ha habido chorros,
    maquiavelos y estafaos,
    contentos y amargaos,
    valores y dublés,
    pero que el siglo veinte es un despliegue
    de maldá insolente
    ya no hay quién lo niegue;
    vivimos revolcaos en un merengue
    y en un mismo lodo todos manoseaos.

    Hoy resulta que es lo mismo
    ser derecho que traidor,
    ignorante, sabio, chorro,
    generoso, estafador.
    Todo es igual; nada es mejor;
    lo mismo un burro que un gran profesor.
    No hay aplazaos ni escalafón;
    los inmorales nos han igualao.
    Si uno vive en la impostura
    y otro roba en su ambición,
    da lo mismo que sea cura,
    colchonero, rey de bastos,
    caradura o polizón.

    Qué falta de respeto,
    qué atropello a la razón;
    cualquiera es un señor,
    cualquiera es un ladrón.
    Mezclaos con Stravisky,
    van Don Bosco y la Mignon,
    don Chicho y Napoleón,
    Carnera y San Martín.
    Igual que en la vidriera irrespetuosa
    de los cambalaches
    se ha mezclao la vida,
    y herida por un sable sin remaches
    ves llorar la Biblia contra un calefón.

    Siglo veinte, cambalache
    problemático y febril;
    el que no llora, no mama,
    y el que no afana es un gil.
    Dale no más, dale que va,
    que allá en el horno nos vamo a encontrar.
    No pienses más, echate a un lao,
    que a nadie importa si naciste honrao.
    Que es lo mismo el que labura
    noche y día como un buey
    que el que vive de los otros,
    que el que mata o el que cura
    o está fuera de la ley.

  19. Precioso tango y ademas tiene toda la razón, y eso que en aquellos años , todavia , no habia ni la mitad de “”Joyas “” que hay hoy en dia.

    De todas formas yo sigo creyendo en la bondad de la gente, y esa “”Excepciones “” ellos se lo pierden. Un abrazo tambien para su esposa.

  20. Amigo Serafín: Yo tampoco podía faltar para en primer lugar saludarte con un fuerte y sincero abrazo. Ya veo que estas muy bien acompañado y además de maravillosas `personas.
    Ya he leido tus libros y lo cierto es que me das mucha “envidia”, especialmente por el amor que sigues teniendo por lo tuyo y que de verdad te agradecemos. Yo sigo aquí en mi Toreno, esperando que algún día nos volvamos a encontrar.
    Un abrazo

  21. Serafin Fernandez Gago

    La Plata, 28 de Marzo de 2009
    Estimada Pituca
    Se lo que es ser in inmigrante y lo difícil que es vivir fuera de su patria nativa, yo aquí soy un argentino mas, aquí no hay diferencia entre nacionales y extranjeros, es una mezcla de nacionalidades, yo estoy casado con una hija de italianos, mi hijo tiene la nacionalidad española y mujer, hija y nieto la nacionalidad italiana
    Este país es muy grande, las distancias son enormes, por eso nosotros viajar con el coche 200 o 300 km para ir a comer un asado es normal, vamos a distintas estancias, como así, vamos a pescar en distintos ríos y lagunas, que en todos los casos quedan mas de 100 Km., algunas veces pescamos y otras no sale ni un pescado, pero igual llevamos una parrilla y ahí tiramos un pedazo de carne de vaca, que aquí es de primera.
    Si quieres que te envié el libro no hay ningún problema, porque aquí te lo envió por avión, cuesta apenas un patacón.
    Te saluda Serafin

    HOLA DANIEL
    Recuerdo siempre con mi esposa cuando fuimos a comer a tu casa de campo, donde disfrutamos de una velada muy buena, nosotros estamos preparando el próximo viaje, no se cuando será, pero creo que ser este año, el domingo 29 de Marzo festejamos el cumpleaños de mi mujer, voy hacer para ella y mis amigos un asado de ternera, chorizos, chinchulines, mollejas, riñoncitos y unas morcillas, todo adornado con un buen vino que aquí se en Mendoza se produce uno muy bueno, además tomaremos un café con una copita de orujo del pueblo, porque la forma mejor de agasajar además de lo espiritual, es también hay que darles algo yantar, pues si algún día vienes por aquí la parrilla siempre esta encendida para tirar un churrasco a cocinar.
    Te saluda con todo afecto Serafin

    Hola Paquito:
    Aquí siempre estamos en nuestro terruño adoptivo, permanentemente pensamos
    en volver a visitar el Bierzo, y si este año voy iré a visitar Toreno, porque me dice Daniel que es el lugar mas bonito de toda la comarca, pero por supuesto después de Villadepalos, rodeado de ríos y manantiales y sus montañas donde siempre iba a comer unos apampanos y también algunas avellanas que se daban en forma salvaje en el monte, recuerdo cuanto caminados ese dia por Ponferrada.
    Te saluda un emigrante de Villadepalos-Serafin
    MI CORREO ES: af_consu@cpce.laplata.net

  22. !Gracias !Serafin por ser como siempre tan atento, quizas ustedes que me emigraron para America Latina, tuvieron la suerte primero de no encontrarse con la barrera del Idiomas.
    Y segundo y quizas mas importante es que los caracteres son parecidos, cariñosos.

    Pero la gente que emigro alos paises Nordicos, la cosa se hizo mas dificil, empezando por mi, que el holandès solo se habla en Holanda y una parte de Belgica.

    Pero lo que mas se echa de menos , es el caracter de nuestra “”Gente “” esas bromas. esa complicidad.
    En resumen el sentirse comprendido, el estar en la misma “”Onda “”.

    Ayer me invadio una sobredosis de “”Morriña “”, porque en el pais de los tulipanes, todavia “”La Privamera “” no ha llegado, y solo sabe llover,
    Y sino fuera por mis hijos que ya tiene su mundo aqui, y mi marido que se crio aqui, me cogeria la maleta y me volveria.

    Pero claro una tiene sus obligaciones , sus responsabilidades, y sin la presencia de mis hijos tampoco seria feliz.

    Luego tendre nietos, ctc, ctc, asi que ya me veo quedarme aqui, para siempre.

    Yo ya deje escrito que el dia que yo fallezca, que echen mis cenizas, donde el Sil y el Burbia se enlazan.

    Y encima esta Semana santa no podre ir, porque mi hijo participa en programa Intercultural con SudAfrica, y viene el chico por esas fechas, 2 semanas a Holanda, y como es logico hay dejarle ver un poco del pais.
    Enfin tendre que aguantarme hasta Julio, disculpeme que hoy no este tan alegre como otras veces.

    Pero como siga lloviendo , me va a dar algo.

    Reciban un calido abrazo.

  23. Hola Serafin: Te esperaba el mes de abril por aqui, sabes ¿el martes ? “Gano la libertad” como te hyabica contado en la Plaza Mercadal, por ello cuando vengas estare disponible .
    Felicidades y un abrazo

  24. Serafin Fernandez Gago

    FELICES PASCUAS: BERCIANOS
    La Plata, 6 de Abril de 2009
    Desde La Plata, ciudad de la diagonales, me encuentro disfrutando el comienzo del otoño que hermoso, que bonito es ver caer las hojas amarillentas de los arboles, que estan quedando solamente con sus ramas peladas, me hace recordar en mis tiempos pasados cuando estaba en mi pueblo halla lejos y hace tanto tiempo, que no recuerdo si es cierto que estuve en los prados del Foral al lado del rio y ver a esos humerios sin hojas, son recuerdos inolvidables de mi niñez.
    Serafin, les desea a todos los Bercianos que tengan unas felices Pascuas,
    Muchas felicidades
    Serafin

  25. Mi querido Serafín:
    Yo casi no entiendo nada. O no lo quiero entender.
    El Otoño, no lo puedo cambiar,pero yo aquí cerca de tu Villadepalos y el mío que me gusta y lo adopto como propio, nace la vida. Llega la PRIMAVERA, llena de nubes, lluvias y nieves. Los arboles estallan con con sus flores. Renace la vida en el Bierzo y también se lucha para que las heladas propias de esta tierra nos dejen un poco de cosecha.
    Hoy nuestas montañas se han cubierto de nieve, mañana veremos como amanecen nuestros frutos.
    Un abrazo.

  26. !Felicidades ! Don Serafin que pase un Feliz Cumpleaños, rodeado de los suyos, y que Dios le de de mucha Salud y Suerte, para seguir escribiendo.

    Bueno si eso mañana cuando “”Brinden “” con una copa de champan, acuerdese de tambien de los que estamos en esta “”otra esquina del Mundo “” y que los corazones llegen, donde las palabras no alcancen. Reciba un abrazo de esta , casi “”Paisana “” suya.

  27. Muchísimas felicidades Serafín.

    En España ya es tu cumpleaños.

    ¿77 años ya, no?

    • ¡FELICIDADES PITUCA!

      ¿Hoy es tu cumpleaños, no? No quiero ser indiscreto, por lo que no preguntaré tu edad. Pero si no recuerdo mal, tu aniversario es un día después que el de Serafín, coincidiendo con la fiesta nacional de Holanda, por el cumpleaños de la Reina Beatriz… Por lo tanto, hoy te toca a tí… ¿No es así?

      Pues muchas felicidades y que cumplas muchos más. Y si puedes brindar con una copa de buen vino del Bierzo, mejor que mejor.

      Pituca, aprovecho este espacio de Serafin, porque cómo tú no tienes post propio porque no quieres unirte al club de los “Bercianos x el Mundo”… Si es que sois muy tímidas y vergonzosas…

      Aprovecho para anunciaros que la próxima semana, probablemente el mismo lunes, tendré el placer de presentaros a la primera “BercianA x el mundo”… Si es que las chicas tenéis que animaros más… Y es que ya van 8 hombres y tan sólo 1 mujer -y todavía aún no está publicada-.

      ¡Un abrazo a todos, y en especial a Pituca…!!!

  28. Pero Serafin ¿ como 77 años ? Pero si estas hecho Un Mozo

    Muchas felicidades Campeón

    Festejalo con una Copa de vino del Bierzo

  29. !Antetodo !Muchisismas Gracias, como habreis sabido por lo medios informativos, en Holanda habido un “”Atentado “” en esos momentos estabamos mi familia en un barco, para pasar el dia.

    Pero ya se me quitaron las ganas, la verdad muy triste, un dia tan simbolico como hoy en Holanda.

    Por lo menos dentro de la desgracia , me alegro que por lo menos no haya sido ningun extranjero.
    Que no es plato de gusto , que encima ”El mal venga de afuera “”.

    Encuanto no “quererme unirme al grupo “” pues no del todo verdad, porque tu sabes que todos los dias ando por aqui,

    Algun dia te enviare el motivo, el primero es que yo si que soy completamente “”Anonima “” y me queda mucho por aprender de toda esta gente maja y con talento , que nos traes aqui.
    Te estoy terriblemente agradecida pues sin ti ,nunca hubiese sabido que existia, Americo. Serafin, Francisco, Daniel, Paquito ,Manuela.

    Enfin un montón de gente maja, y sore todo tu mismo , por haber tenido la idea.

    Un fuertisimo abrazo, me has emocionado !Se feliz !

  30. De nada Pituca. Gracias a tí por estar siempre por aquí y por animar el cotarro.

    Decirte que lo del “grupo”, me refería al de los 8 ilustres paisanos que ya son “Bercianos x el mundo”. No obstante, simplemete era una invitación, pero sin compromiso… Por lo tanto sabes que estás invitada, pero ni mucho menos quería “obligarte”. Si algún día te decides, ya sabes…y sino pues ya leemos en los comentarios.

    ¡Disfruta de tu día, a pesar de la mala noticia!
    Para el que no sepa lo que ha pasado, puede leerlo aquí: http://www.soitu.es/soitu/2009/04/30/actualidad/1241090946_691020.html

    Y verlo aquí: http://videos.lainformacion.com/policia-y-justicia/criminalidad/al-menos-dos-muertos-en-el-atropello-del-desfile-del-dia-de-la-reina-en-holanda_J44EmP9d5fQTbi9T8HGyE2/

    Muchísimas gracias por todo.

    Un fuerte abrazo!!!!!

  31. Mi querido amigo Serafín, yo también me quiero unir a los demás compañeros, FELICIDADES.
    Pero lo mas bonito es poder ir contandolos, un abrazo muy fuerte.
    Oyes y mañana uno de mayo, no se si conoces la feria que se monta en Cacabelos. ¿Te acuerdos de ello?.

  32. Pituca, me has emocionado con tus palabras, todos los que estamos aquí formamos parte de esta algo y tú has sido y serás muy importante en este cometido. Si, gracias a todo esto también te hemos encontrado a ti, con ese corazón rebosante de cariño y amistad, cuanto me gustaría ser igual que tú.

  33. Y siendo un día para felicitar, gracias Juanma por darnoslo a conocer, Pituca que cumplas muchos, muchos……….. y que nosotros lo veamos.
    Un abrazo para ti y todos los tuyos.

  34. Pituca: A seguir toca, todos sabemos la Noticia del atropello ya la he visto por enésima vez por TV.
    Todos estamos Contigo hoy, intenta superarlo.
    Ah, a Buesa Salud “Dama” tomare el sábado una copa de Vino Berciano en Cacabelos

  35. Estimadisimos Bercinanos
    El 29 de Abril en Argentina se festeja el dia del Animal, y justamente por ser un animal cumplo años en este dia, y para festejarlo he invitado a 8 amigos con sus mujeres a comer asado de vaca, con chorizos blanco, morcilla y tambien con chinchulines, estuvo excelente, despues tomamos un cafe con orujo de Villadepalos que cada vez que voy por esos lares traigo unas cuantos botellas.
    Los saluda Serafin desde la Argentina, pais de inmigrantes.

  36. !Gracias !miles a todos vosotros, por vuestros comentarios tan cariñosos.

    Bueo pues por lo visto,el autor del atropello,es una “”Victima “” mas de esta “”Maldita crisis “”.

    Al hombre lo habia despedido, lo habian desologadado de su casa, por no poder pagar el alquiler.Y por lo visto “”Se le cruzaron los Cables “” y aunque nada ni nadie pueda disculpar lo ocurrido, nunca se puede uno imaginar, lo que puede llegar a hacer en esas “”Circustancias””>

    Mi mas sincero “”Aplauso “” a nuestros corresponsales en Europa, el de Holanda en especial.

    Que mientras la Televisión Holandesa, en directo comentaba que solo habia dos fallecidos, el teletexto de Televisión Española ya decia , que las victimas eran cuatro.

    Asi que aunque apenada,dadas las circustancias, lo pasamos bien.

    Quizas mi mejor regalo fue llegar a casa y leer vuestros mensajes de “”Amistad “”.

    Me siento super orgullosa de berciana y agradecida de que vosotros, tambien “”Navegueis por Aqui “” un fuerte abrazo para todos, como dices tu Daniel, alomejor un dia no muy lejano, nos llegamos a conocer todos.

  37. Hola Primo:
    Que guapo que estas en la fotografía! Hace mucho que no te veo, me alegra comprobar lo bien que estas. Recuerda que en Sevilla estoy siempre esperandote junto a tu Señora la Esperanza Macarena.
    He leido tu libro, Historia, Anécdotas y Otras Yerbas y me ha encantado la descripcion que haces de la familia que compartimos, pero sobre todo como describes a nuestro inigualable abuelo Serafin Gago, un beso enorme desde Sevilla y espero disfrutar con el proximo libro tanto como con este.
    Un beso, y un abrazo de Francisco

  38. Todos esperamos el nuevo libro de Serafin. tendremos oportunidad de conocer su magnifica historia.
    Todos sus Partientes debeis estar orgullosos del Mozo. espero que este otoño , pueda pasear con el por Reus.
    Serafin sin darse ni cuenta me ira contando sus vivencias con su Viaje siendo aun un Mozalbete y sus venidas a Su Villadepalos querido.
    Serafin: Todos te esperamos
    Un abrazo

  39. Serafin ¿ Que tal esta ? pues hace mucho tiempo que no sabemos nada de usted, seguramente esta muy ocupado con el nuevo libro.

    Pero a haber si le queda un “”Hueco Libre “” para contarnos algunas de sus cosas, si viene para la Magdalena a Villadepalos alomejor , coincidimos un abrazo.

  40. Serafin Fernandez Gago

    La Plata, 15 de Junio de 2009
    Hola Pituca

    Aquí ya faltan pocos dias para que comience el invierno, con un poco de frio, pero no es como el de ahí, que recuerdo, estando en Villadepalos, un dia prendimos una vela y se congelo la llama, mira que hace mucho frio en el Bierzo.
    Recuerdo de España que un dia hace muchos años pase por Sevilla y fui a ver la Virgen de la Macarena, a la que tengo mucha estima, y se que me esta esperando para que la vuelva a ver, todo puede ser.
    Estoy planificando volver a visitar a España, aquí tal como ocurre en todos los lugares del mundo se ha vuelto un poco complicado viajer, pero siempre uno debe planificar y tener fe que algun dia ha de llegar.
    Con motivo que mi hijo viene de paseo a la Argentina en el mes de Agosto es que hemos postergado el viaje, ya que desear uno lo desea , pero tu ya sabes que uno propone y los demas disponen.
    Con respecto a libro ya esta esta, en maceracion, lo tiene la imprenta estan haciendo la prueba de galera, creo que a fin de Julio o los primeros dias de agosto me lo entregan.
    Si tienes interese de leer el ultimo libro que esta impreso, ya sea a Torales de los Vados o el domicilio que tu prefieras.
    Saludo a todos los paisanos y abrazo
    Serafin

  41. Serafin no sabe la alegria que me da, verlo de nuevo por aqui por un momento llegue a pensar que alomejor no andaba bien.

    Me sastiface que pronto ‘vera la luz, su nuevo libro aunque me hubiese gustado todavia mas, que me lo frimase en Villadepalos por la Magdalena, como yo si estare, ya le contare, como han sido. Y ya sabe que por tradición se echaran aun mas “”Cohetes “” que por San Cristobal que es el patrón de Toral de los Vados.

    Lo de quedarse en la Argentina por su hijo, es bonito y primordial, cuidese y reciba un fuerte abrazo de su “”Paisana “”

  42. Hola Primo:
    Muchas gracias por el libro que me enviaste, lo he recibido el miercoles 17 de Junio y ya me lo he leido, ahora estoy repasando algunas cartas en las que describes determinados acontecimientos y me hacen recordar los relatos de mi madre, Albertina, como por ejemplo “Sueños”. Tambien algunas poesias me la recuerdan.
    Al recorrer lo que te escribe la gente con tanto cariño y tus respuestas, veo que va Aurelio para ahi, me alegra que toda la familia se reuna, yo tambien tengo muchas ganas de cruzar para veros a todos.
    Fran tambien ha leido algunas partes del libro que yo le he señalado y le han gustado mucho.
    Te mandamos un beso enorme para toda la familia y para ti
    Hasta luego
    Fran y Ade

  43. PITUCA
    La Plata, 28 de Junio de 2009

    Estimada Pituca

    Te envió una copia de mi libro autografiado a la casa de mi primo Aurelio Gago Fernandez, mas conocido por el cartero de Villadepalos, queda en el barrio de abajo en la calle Santa Cecilia nº 2, cuando vayas por las fiestas de la Magdalena ya lo tendrás a tu disposición, son cartas unas reales, y otras que quedaron en el arcon de los recuerdos, como asi algunos relatos.
    El tercer libro esta en la imprenta y creo que lo tendré para fines Agosto, lo voy a presentar aquí en La Plata, o tal vez en la Ciudad de Berisso que es la capital del inmigrante.
    Yo también voy a estar presentes en las fiestas del pueblo, aunque sea espiritualmente, ya que materialmente es muy imposible estar en ambo lados, aquí lo vamos a festejar con un buen asado y unos chorizos , todo adornado con una buena ensalada de lechuga y tomate, y después tomar un buen café con una copa de orujo.
    Un abrazo de un paisano de Villadepalos
    Serafin

  44. Estimado Serafin me ha dejado usted sorprendida, la verdad que yo le envie mi dirección, para no casuarle molestias. Y al final se salio con la suya. Confio en poder recoger su libro donde su primo, al mismo tiempo ya le dare cuenta de como estan. Profundamente agradecida, le despide con cariñoso abrazo, esta paisana suya.

  45. La Plata, 25 de Agosto de 2009
    Estimada Pituca
    Serafin, te saluda desde La Plata, faltan 30 dias para que comience la primavera, el clima aquí normalmente no hace mucho frío, y tampoco nieva, ya comienza el sol a calentar y los arboles ya están para empezar a brotar y salir sus hojas
    Con mi señora estamos haciendo algunos planes para ir a pasear por mi tierra nativa, a fin de año, ya que hace mucho que no veo la nieve, ni siento el frío que hace en Villadepalos, recuerdo cuando éramos chavales íbamos a patinar en una pozas que se cubrían de hielo, había que tener cuidado ya que por ahí se resquebrajaban y nos mojábamos.
    Te informo que el Libro retorno del emigrante ya esta en la imprenta, espero que me lo entregue a mediados de septiembre
    No te olvides que el libro cartas de un emigrante se encuentra a tu disposición en el Pueblo.
    Muchos cariños para ti y tu familia
    Serafin

  46. Américo Vázquez Vuelta

    Hola Serafin, hola Pituca, Paco, Daniel y todos los bercianos de la red.
    Serafin. A ti te tengo la sana envidia de saber que estas preparando con tu esposa el viaje a Villa de Palos y, tambien me alegra saber que el libro está en el ultimo tramo de la imprenta; ya sabrás que somos unos cuantos los que lo estamos esperando, sobre todo los que cargamos con nuestros recuerdos de chavales, nuestras zambullidas en el Sil o en el Burbia.
    Pituca. Siempre pensaba que los que nos encontrábamos mas lejos de nuestro terruño, sufríamos mas la morriña, pero no tenía en cuenta lo que tu mencionas: el idioma y seguro que es un barrera bastante complicada para poder aclimatarse. Me emocionó hasta el tuétano lo que dices sobre tus cenizas. Encierra un sentimiento muy profundo con el que me identifico plenamente. Tu ya lo dices y yo lo repito: que hermoso sería que un día pudiéramos encontrarnos todos aunque fuera una sola vez en la vida, nos acompañarían llantos y alegrías, porque sería precisamente irrepetible.
    He estado un poco ausente, en algun otro momento les diré las razones
    Un fuerte abrazo a todos

  47. Bienvenidos de nuevo a todos y a todas, yo tambien anduve por el Bierzo o mejor dicho por “”Mi Casa “” pero fue breve porque me tengo que dividir entre dos provincias, y que apesar de ser lo correcto y lo justo. por por ello resulta para mi menos doloroso.

    Serafin antetodo me tiene que disculpar mi tardanza, digamos que tenia algun problema de salud, y otro mal mayor que se llama “”Morriña “” y para el no exista ninguna clase de medicamento.

    Ya sabra que este año no hubo la tradicional fiesta de la Magdalena por lo visto debido a la crisis, pero por lo visto alguien acaudalo , procuro , que hubiera orquesta en un recinto privado, pero me fue imposible ir, por problemas familiares. Enfin que fueran unas vacaciones muy agitadas, y no precisamente para bien, asi es la vida.

    Dicen que del concierto de la Vida, nadie tiene el progama.

    Asi que habra resignarse a lo nos vayan trayendo.

    Me alegra saber que va a volver a su terruño, cada vez Villadepalos esta mas bonito, y su gente tiene sus jardines muy bien cuidados.

    Prometo poner en breve de forma mas privada con usted un abrazo para usted y su familia., con mucho cariño, le despide su paisana.

  48. Americo muchas gracias por sus palabras, me alegra de verlo por aqui, un abrazo tambien para Manuela, Daniel Y Paco . Enfin a toda esa gente “”Maja Berciana “” que navega por aqui, mis cariños.

    Americo me parece que fue Ghandi el que dijo,””Que la Humanidad era como gran casa y con muchisimas habitaciones y ventanas donde todos los humanos nos podiamos comunicar “”

    Asi es mi corazón con infinitos espacios, donde cada cual tiene su sitio, y apesar de la distancia , no por eso menos importante. !Cuidese ! un abrazo tambien para carmen.

  49. La Plata, 15/09/2009
    Estimados Bercianos

    Ya me han entregado los ejemplares del retorno del emigrante, oportunamente los enviar a todas las direcciones que han informado.
    En el mes de octubre presento el libro en sociedad, espero que sea de vuestro agrado, como dicen por aqui si es bueno se defiende solo y si es malo no hay quien lo defienda.
    Un abrazo para todos Ud.

  50. Américo Vázquez Vuelta

    Hola Serafin. He recibido tu libro y lo estoy leyendo. Me encanta compartir esos momentos en el huerto de tu casa, contemplando las blancas flores del cerezo y el campo con las violetas. Arrimar un banco al fogon y disfrutar del calor que despiden los encendidos troncos de un vijo roble. Muchas gracias por el libro y por hacerme partícipe de tus vivencias.
    Pituca. No puedo menos que agradecerte que en ese mundo de muchas habitaciones que tienes en tu enorme corazón, haya un espacio para nosotros los bercianos. Por mi parte, tambien puedes estar segura que aunque mi corazon no sea tan grande, tambien tiene un espacio para ti, de donde saco frecuentemente los recuerdos de las “charlas” que intercambiamos por este medio, (Gracias a Juanma).
    En alguna tarde de lluvia, cerca de la ventana, puedes dedicarnos algún otro poema, para que podamos disfrutarlo aquí, a la distancia.
    ” Amarillo de chopo
    verde olivo……
    …y……
    Se, se que voy a morir
    Se que muero……
    …….
    Esperamos algo que te salga del corazón,
    ya sabes que “siempre habrá otro corazón que lo comprenda ”
    Muchos cariños

  51. Americo ya lo echaba yo de menos, pero tampoco quiero resultar pesada . Dado que es natural cada uno de nosotros tiene una vida privada, una familia y varias cosas que atender.

    Y es logico que tenga que repartir ese “”Bien “” tan escaso llamado “”Tiempo “”.

    Alomejor le resulta extraño desde que los conozco tanto a Serafin, como usted, Balbino.

    Siguo mas de cerca las noticias de la Argentina, Brasil ctc. Es como apesar de tantos miles de Kilometros estuvieran en el patio de mi casa.

    Me afecta mas de cerca, pues nada muchas gracias por sus palabras.

    Encuanto a escribir en este periodo de mi vida alomejor resultaban los poemas un poco “”Tristones “”.

    Ya sabe usted por se mèdico y por tener mas experiencia que de el “”Concierto de la vida, nadie tiene el progama “”.

    Un abrazo y cuidese mucho, !Ah1 y siganos sorprendiendo con sus poesias que usted si que lo hace bien.

  52. Serafin me alegra en octubre ve la “” Luz su nuevo Libro “” leerlo sera como meterse literalmente en la piel y en los corazones, de todos los bercianos y españoles que andamos por el mundo. Un abrazo.

  53. Mis queridos amigos, entro y vengo de muy lejos, ya veo quen esto va creciendo.
    Un abrazo para todos.
    Americo, Serafín, Dani, Pituca (Que grande eres), Manuela, y para todos.
    Ya me doy cuenta que lo nuestro sigue vivo. He perdido “unos días”, ya estoy de nuevo.
    En Toreno empezamos este fin de semana la vendima.
    Y para la próxima vuelve el tema de Paco Gonzalez.

  54. Paquito: ¿has perdido unos días? creo que no, se de tu viaje por la “Piel de Toro” es el primero que haces de ese calibre y espero que no sea el ultimo, el Bierzo, Si también

    Nuestros antepasados no lo dudaron y bajaron por Zamora, Salamanca, Extremadura y Andalucía sin dudarlo, asentaron Leoneses en diversos sitios y sabes una cosa.
    Mi hijo Daniel se caso una descendiente de Leoneses de Valverde del Fresno, Antigua “Salva León” su familia lo sabe ¿quien lo predijo? Un descendiente de Leoneses se casa otra descendiente de Leoneses Ubicados por allá por el 1.200 en Extremadura.

    Que sorpresas da la Vida

  55. Cuanta razón tienes daniel en decir que los bercianos junto a los gallegos somos los mas esparcidos por el mundo.

    Sera el afan siempre de prosperar y que nuestros hijos, lo tenga todavia mejor que nosotros.

    Siembargo llevamos siempre nuestro Bierzo en el corazón , estemos donde estemos. Y por muy bien que nos vaya, como olvidarse , del Paraiso y el Vergel donde nacimos, un abrazo.

  56. Américo Vázquez Vuelta

    Hola Paco. Me alegra que estés de vuelta y acariciando de nuevo la tierra de nuestro Bierzo y que hermoso llegar justo para la vendimia. A mi, la época de la vendimia simpre me trajo gratos recuerdos, por supuesto siempre ligados a mi época de chaval. Que disfrutes de las uvas y del vino bercianos.
    Daniel, recibí tu mensaje sobre nuestro poeta
    J C Mestre . Trataré de conseguir La Casa Roja.
    PITUCA. Flor de sorpresa que me has dado, pues tus deseos de buenos augurios para mi familia y para mi salieron en la primera página del Diario Uno de la provincia de Entre Rios. Aparte de la sorpresa fue una gran alegria al saber que podemos estar muy lejos y tambien muy cerca, al mismo tiempo. Te agradezco ese hermoso detalle y vayan para ti y los tuyos toda la suerte y la salud que desde miles de kilómetros te deseamos la familia
    Vázquez Vuelta. Un fuerte abrazo a todos.

  57. Americo cuando se trata de amistad, y con los medios que hoy en dia disponemos. Nunca hay excusa para ponerse en contacto con la gente que se aprecia, un abrazo.

  58. Estimados compatriotas del Bierzo
    Plumilla Berciano, Pituca, Daniel, Paco y otros
    Los invito a la presentacion del libro espiritualmente ya que se encuentra muy lejos de aqui

  59. Serafin:
    Invita a la presentacion del libro a: Plumilla Berciano, Pituca, Paquito y Daniel y a todos los Bercianos
    “ El Sr. Secretario de Extensión Universitaria de la Universidad Nacional de La Plata, Lic. Marcelo Belinche, el Sr., Director de Arte y Cultura, Lic. Ricardo Cohen y el Sr. Director de la Cátedra Libro del Pensamiento Castellanoleonés, Arq. Jorge Estanislao Rodríguez; tienen el agrado de invitar a Ud. a la Presentación del Libro “Retorno de emigrantes y otros relatos” de su autor SERAFIN Fernández Gago (emigrante leones), a cargo de la Escritora Josefina Beatriz Nicoletto, a realizarse el viernes 30 de Octubre a la 19,30 hs. en la Sede de la Cátedra Libre del Pensamiento Castellanoleonés, calle 41 nº 915.
    La Plata, 23 de Octubre de 2009”.-

  60. Serafin: La distancia nos separa pero eso no es obstaculo para estar contigo en la presentación de tu nuevo libro. Espero verte en ese viaje que tienes programado.
    En esa presentación, ten la seguridad que nuestra mente y nuestro corazón estarán contigo y al igual que algún ilustre berciano, toreniense, le vi su sonrisa en un 10 de Octubre de 2009, estaré contigo en este día. Un abrazo para todos.
    Al final, y manda la foto, un brindis por amigos de tu España.

  61. !Enhorabuena ! Serafin por el libro, porque se valore no solo su talento literario sino ademas y mas importante, su valor humano.

    Me enorgullece y es para mi honor, de sentirme incluida en el grupo de toda esa gente “”Fantastica “” que lo arroparan en tal especial dia.

    Muchisimas gracias Serafin ya sabe usted que sino fuera por los Kms que nos separan. Yo seria de las primeras en asistir, y disfrutar todos junto de una deliciosa jornada.

    Ledeso que usted lo pase muy bien acompañado de su esposa, amigos ctc. Y que sepa que el dia 30 aunque ausente, estare con mi corazón con ustedes, reciba un fuerte abrazo de su paisana.

  62. Mi querido Srafin:
    He recibido su libro y es para mí algo con dos vertiente, el suyo y el de Americo. Gracias por el libro y por su contenido. Lo tenemos que presentar en el bierzo.
    Un abrazo.

  63. Estimados Paquito y Pituca
    Es para comunicarles que mis libros se encuentran en internet
    pagina Serafinfg.Wordpress.com
    Los saluda desde la Plata, espero que les
    guste y hagan todos los comentarios
    que quieran, criticas constructivas
    Un abrazo para Uds- Serafin

  64. Pingback: Retorno del emigrante y otros relatos « Plumilla berciano

  65. !Gracias ! Serafin por ser usted tan esplendido, y leere con mucha curiosidad y cariño, el libro.

    No creo que surga critica alguna, dado que todo lo que se hace con el Corazón, tiene que ser recompensado.

    Porque me consta que sus libros, son sobretodo fruto de sus sentimientos y recuerdos hacia su “”Tierra “” .

    Y esto es sagrado, asi que de mi boca solo podran salir “”Alabanzas “” y palabras de agradecimiento, por compartir con nosotros su talento.

    Reciba un fuerte abrazo para usted y su esposa, y le deso una feliz estancia cuando regrese por navidad a su “”Terruño “”.

  66. Américo Vázquez Vuelta

    A todos los bercianos, desparramados o no por el mundo, quiero desearles felices fiestas y en forma especial a las personas que uno recuerda frecuentemente:
    Pituca, esa persona de corazon enorme, sin dobleces, que suele abrir las pueras de sus sentimientos y compartirlos con nosotros (Bercianos x el Mundo).
    Paco, que tiene una valoración especial de la vida, por haber estado tan cerca de la muerte, que sabe brindarse por entero, como pocos, junto con su familia. Lo seguiré teniendo siempre presente mientras viva como una persona simple, sincera y dispuesta a la entrega desinteresada.
    Daniel, un amigazo que fomentó, en forma notable mi contacto con bercianos de distintos lugares y que nos hizo pasar, a mi y a mi familia muy gratos momentos en Barcelona.
    Serafin. Berciano que ha tenido la delicadeza de enviarme todos sus libros, que valoro por sus sentimientos y sus enseñanzas. Algun dia lo visitaré en La Plata.
    Juanma, que tiene el mayor merito por haber hecho posible que muchísimos bercianos podamos estar en contacto y tomar conocimiento de sucesos que acontecen en nuestro terruño.
    Vaya para todos vosotros mi reconocimiento, mi sincero afecto, y el deseo de que estas fiestas puedan disfrutarlas en compañía de todos sus seres queridos
    Un fuerte abrazo a todos
    Américo

  67. Americo:

    Soy de toreno,
    a dos no temo
    a tres resisto.
    A cuatro abato,
    a cinco embisto
    y a más no escapo.

    Un abrazo muy fuerte.

    Tengo cosas pendientes contigo.
    Un abrazo para tí y Didí. No me olvido de los tuyos.
    Tu Toreno. “””Gelido”””, Pero, Ese corazón , Ese Toreno, late como el tuyo”.

  68. Y, para Sarafín.
    ¿Nos veremos estas Navidades en el Bierzo?
    Se que estarás
    en Reus.

  69. Ante todo Americo me alegra de verlo de nuevo por aqui, gracias por sus bonitas palabras. Y porque me llena de orgullo que me meta en el mismo “””Saco “” que a nuestro querido y entrañable Paquito, asi como anuestro talento literario Serafin.

    Yo tambien quiere desearles a todos :

    ! Que tengais la alegria de la Navidad, que es

    ESPERANZA !

    ! El espiritu de la navidad, que es

    PAZ !

    ! El corazón de la Navidad, que es

    AMOR !

    Felices Fiestas Navideñas y que el nuevo años 2010 los colme de FELICIDAD.

    Con mucho cariño se lo desa esta Berciana hasta
    Medula, un fuerte abrazo para todos.

  70. Estimados Bercianos, Daniel, Pituca, Manuela,Juan Manuel , paco y otros
    Les escribo desde La Plata, la ciudad de las Diagonales, ya que esta ciudad fue creada como si fuera un cuadrado con muchas diagonales de punta punta, como ya sabes pituca yo son de tauro y me considero que somos adoquines, ya que nos puede gopear pero simepre rebotan.Yo aqui ya estoy jubilado y vino bien, no me quejo de este hermoso paisa que es la Argetina, ya que aqui no hay discirminacion entre nativos y emigrantes, yo no soy un inmigrante, sino un emigrante que vino de España para radicarme definitivamente en este pais, y asi sera.
    Posiblemente a fin de año o los primeros meses del año 2011, viajare para estar en el pueblo comiendo unos chorizos y un buen botillo con vino de la zona y tomando unas copas de orujo.
    Los saluda con un abrazo todos los paisanos
    Serafin

  71. He leido dos de sus libros y me ha traido recuerdos entrañables yo soy nacido en Villadepalos y leyendo sus libros estaba recordando las anecdotas que me contaba mi padre me parecia estarle escuchando lo que decía de su maestro D. Ramon y de casi todas las anecdotas como ir a pescar en los caneiros durmiendo a orillas del rio .. el se llamaba Manuel Macias, estoy seguro que le habría encantado leer sus libros, gracias por habernoslos regalado.

  72. Pingback: Encuentro de dos bercianos-argentinos por el mundo | Plumilla berciano

  73. Serafín Fernández Gago

    La Plata, 16 de octubre de 2011

    Estimado compatriota Antonio Macias.

    El dia 30 de Septiembre presente el ultimo libro que salio de la imprenta y se llama ” El inmigrante y sus problemas, es un tema muy arduo, ya que hablar en general de los emigrantes, muchos no quieren contar sus penas y alegrias, pero que le va hacer, yo me considero no un inmigrante, sino un emgirante de españa.

    Si tienes interes en leer el libro me mandas las direccion y te envio un ejemplar.

    Un abrazo. Serafin.

  74. Serafin me alegra de verlo de nuevo por aqui,y encima con libro nuevo,lastimas que el ”charco ” sea tan grande.Y no pueda comparir actos y vivencias de un emigrante español,que tiene mucho que contarle a su gente, asu tierra,y que estos lo admiran tambien, un abrazo y as seguir escribiendo tantas y tan cosas.

  75. Serafín: he visto una entrevista que ha dado en tv (cable)y la verdad es que me ha emocionado mucho su relato. Admiro la fuerza que ha tenido para poder enfrentar la lejanía de los seres queridos y el hecho de tener que asumir responsabilidades siendo tan pequeño.Ud es un gran ejemplo de vida.Gracias por enseñarnos tanto!!!Un abrazo grande bonaerense !!!!

  76. ¡Os recordamos que esta versión original del blog “Plumilla berciano” se ha mudado a la dirección http://www.plumillaberciano.com !

    Será allí donde podáis consultar las nuevas entradas y hacer todos vuestros comentarios.

    ¡Muchas gracias! Saludos.

Deja un comentario

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s